WPC Fly Cart 日本語化について
「新しい」WPC Fly Cart の翻訳を行う方法を説明します。
手順
- 管理画面で、WPCleaver > Fly Cart を開き、Localizationタブを開きます
- 項目に対して、日本語を設定し、保存します
※ 日本語訳は、このページの末尾に記載しています。参考にどうぞ
翻訳すると、以下のようになります。
経緯
WooCommerce のカート機能を便利にする「WPC Fly Cart for WooCommerce」がバージョンアップに伴い、テキストドメイン（プラグインを表す識別ID）が変更になりました。
その結果、翻訳ファイル名などが合致せず、bp-blocksプラグインで簡単に翻訳設定ができなくなりました。さらに、「Loco Translationプラグインでは、翻訳できない部分」が残るようになりました。
しかしながら、 「Fly Cart側で用意された翻訳機能を使えば、十分に使えるように」アップデートされました。
つまり「bp-blocksの翻訳機能を使わず、Fly Cartの機能」で対応することで解決します。
方法は、上記の通りです。
翻訳一覧
以下のものを参考にお使いください。
- Cart heading:
ショッピングカート - Close:
閉じる - Remove:
削除 - Confirm remove:
本当に、削除しますか？ - Undo remove:
削除を取り消す - Removed:
%s を削除しました - Empty cart:
カートは空です - Confirm empty:
カートを空にしても良いですか？ - Share cart:
カートをシェアする - Subtotal:
小計 - Coupon code:
クーポンコード - Coupon apply:
適用する - Shipping:
配送 - Total:
合計 - Cart:
カート - Checkout:
注文する - Continue shopping:
買い物を続ける - Suggested products:
あなたが興味を持ちそうな商品 - There are no products:
商品がありません